О знании русского языка и риэлторском бизнесе

     Тем не менее, таких, незнающих, о-ой как много! В том числе среди риэлторов. Раньше, когда процветал несформированный, дефицитный во всех отношениях, рынок недвижимости, это было не столь актуально.

    Теперь же, избалованные и капризные покупатели (да и продавцы тоже) обращают внимание и на такие детали. Правильно делают! Общая репутация риэлторов, в том числе, и из этого складывается. Честно скажу,когда я читаю комментарии на некоторых, сугубо риэлторских, сайтах с грубейшими ошибками, внутренне содрогаюсь. Однако, должна признаться, и в моем коллективе встречаются люди, не обладающие достаточной грамотностью.

     При этом они вполне профессиональны, честны и добросовестны. Что же, их увольнять? Не думаю.... Потому что, увы и ах, стольких грамотных на все сферы деятельности не напасешься!

     Приведу свежий пример из практики. Пару дней назад проводили ипотечную сделку в одном из отделений Сбербанка. Сотрудница депозитария в договоре аренды банковского сейфа написала следующее: "Иванов (продавец) имеет доступ к сейфу при предъявлении оригинала договора купли-продажи квартиры, принадлежащей Сидорову (покупателю), ПРИОБРЕТАЕМОЙ с использованием кредитных средств Банка". Согласитесь, как-то, не по-русски?

     Далее следовал диалог: Я.- Знаете, квартира сейчас принадлежит Иванову. Сбербанк. - "Однако, когда ваш продавец (Иванов) придет получать деньги с зарегистрированным договором, квартира уже будет принадлежать покупателю (Сидорову). Я. - Верно. Если квартира УЖЕ будет принадлежать Сидорову, значит, он ее уже ПРИОБРЕЛ? Сбербанк.- Да. Я. - Тогда надо написать "ПРИОБРЕТЕННОЙ"? Сбербанк. - Нет. Он же только сейчас ее приобретает. Я. - Тогда давайте напишем "приобретаемой с использованием кредитных средств и зарегистрированной (в будущем) на имя Сидорова" Сбербанк. - Нет. Когда придет ваш продавец, квартира будет принадлежать Сидорову, напишем "принадлежащей" и т.д., т.п.... До бесконечности... Честно скажу, битву за русский язык я проиграла. Что с этим делать?

Личный блог larisa-babkina